home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 12331 / 12331.xpi / chrome / locale / pl-PL / global.properties < prev    next >
Text File  |  2010-01-24  |  7KB  |  197 lines
  1. alert.applying.setting=Ustawienia zosta┼éy zapisane. Niekt├│re z nich zostan─à zastosowane po ponownym uruchomieniu przegl─àdarki.
  2. alert.no.locations.found=Nie znaleziono szukanej miejscowo┼¢ci. Prosz─Ö spr├│bowa─ç ponownie.
  3. alert.applying.setting.error=Podczas zapisu ustawie┼ä wyst─àpi┼é nieznany b┼é─àd.
  4. alert.need.one.location=Wymagana jest przynajmniej jedna lokalizacja.
  5. alert.need.one.condition=Na pasku stanu powinien by─ç wy┼¢wietlany przynajmniej jeden stan pogody.
  6. weekdays.sun=Ndz
  7. weekdays.mon=Pon
  8. weekdays.tue=Wt
  9. weekdays.wed=Śr
  10. weekdays.thu=Czw
  11. weekdays.fri=Pi─àt
  12. weekdays.sat=Sob
  13. fullweekday.now=Teraz
  14. fullweekday.today=Dzisiaj
  15. fullweekday.sun=Niedziela
  16. fullweekday.mon=Poniedziałek
  17. fullweekday.tue=Wtorek
  18. fullweekday.wed=Środa
  19. fullweekday.thu=czwartek
  20. fullweekday.fri=Pi─àtek
  21. fullweekday.sat=Sobota
  22. condition.sunny=Słonecznie
  23. condition.clear=Pogodnie
  24. condition.partlycloudy=Zachmurzenie cz─Ö┼¢ciowe
  25. condition.partlysunny=Zachmurzenie umiarkowane
  26. condition.mostlycloudy=Przewa┼╝nie pochmurno
  27. condition.mostlysunny=Przewa┼╝nie s┼éonecznie
  28. condition.haze=Mgliście
  29. condition.breezy=Wietrznie
  30. condition.fair=Fair
  31. condition.overcast=Pochmurno
  32. condition.fog=G─Östa mg┼éa
  33. condition.mist=Mgła
  34. condition.drizzle=M┼╝awka
  35. condition.light=Niewielki
  36. condition.heavy=Du┼╝y
  37. condition.ice=L├│d
  38. condition.showers=Przelotne deszcze
  39. condition.rain=Deszcz
  40. condition.thumderstorm=Burza
  41. condition.hail=Grad
  42. condition.freezing=Marzn─àca m┼╝awka
  43. condition.snow=Śnieg
  44. condition.pellets=Krupy
  45. condition.windy=Wietrznie
  46. condition.am=AM
  47. condition.pm=PM
  48. condition.partly=Częściowo
  49. condition.mostly=Przewa┼╝nie
  50. condition.hot=Gor─àco
  51. condition.cold=Zimno
  52. condition.hurricane=Huragan
  53. display.uv=UV
  54. display.pop=Mo┼╝liwo┼¢─ç opadu
  55. display.humidity=Wilgotność
  56. display.sunrise=Wsch├│d s┼éo┼äca
  57. display.sunset=Zach├│d s┼éo┼äca
  58. display.wind=Wiatr
  59. display.day=Dzień
  60. display.night=Noc
  61. display.mph=mph
  62. display.kmh=km/h
  63. graph.desc.national=Pogoda mi─Ödzynarodowa
  64. graph.desc.satellite=Mapa satelitarna
  65. graph.desc.radar=Mapa radarowa
  66. graph.desc.uv=Indeks UV
  67. graph.desc.precipitation=Opady
  68. graph.desc.temperature=Temperatura
  69. graph.desc.air=Zanieczyszczenie powietrza
  70. graph.desc.alerts=Ostrze┼╝enia
  71. ur_weather_ani=Twoja animowana pogoda
  72. download_chrome_addon=Pobierz dodatek dla Chrome
  73. chrome=Chrome
  74. note_for_chrome_user=WA┼╗NE INFORMACJE DLA U┼╗YTKOWNIK├ôW CHROME
  75. download_firefox_addon=Pobierz dodatek dla Firefoksa
  76. firefox=Firefox
  77. current_version=Aktualna wersja
  78. features=Funkcje
  79. weather_in_appealing_animations=Pogoda w atrakcyjnych animacjach
  80. over_70000_worldwide_locations=Ponad 70.000 lokalizacji na ca┼éym ┼¢wiecie
  81. switch_locations_in_one_click=Zmieniaj lokalizacje jednym klikni─Öciem
  82. realtime_current_condition=Aktualna pogoda + prognoza 5 dniowa
  83. link_to_more_detailed_views_seamlessly=Odno┼¢nik do szczeg├│┼éowych widok├│w
  84. lots_of_animation_reports=Wiele grafik/animowanych raport├│w
  85. easy_1-click_access=┼üatwy dost─Öp za pomoc─à jednego klikni─Öcia
  86. customizable_for_your_preferences=Dostosowywana do Twoich preferencji
  87. location_existed=Wybrana lokalizacja znajduje si─Ö ju┼╝ na li┼¢cie. Wybierz inn─à.
  88. confirm_delete_location=Potwierd┼║ usuni─Öcie nast─Öpuj─àcych lokalizacji
  89. deleted_default_location=Usuni─Öto domy┼¢ln─à lokalizacj─Ö. Pierwsza lokalizacja zosta┼éa ustawiona jako domy┼¢lna.
  90. not_provided=Nie dostarczono
  91. geolocation_data_not_available=Przepraszamy. Dane geolokalizacyjne dla Twojej lokalizacji/przegl─àdarki s─à jeszcze niedost─Öpne.
  92. welcome_to_aniweather=Witamy w AniWeather!
  93. skip_to_config=Przejd┼║ do konfiguracji
  94. quick_start=Szybki start
  95. condition_overview=Dane pogodowe na pasku stanu.
  96. move_on_the_icon=Umie┼¢─ç kursor nad ikon─à, by zobaczy─ç szczeg├│┼éowe dane.
  97. click_the_icon=Kliknij ikon─Ö, by zobaczy─ç prognoz─Ö 5 dniow─à.
  98. move_on_a_graphic_icon=Umie┼¢─ç kursor nad ikon─à grafiki, by zobaczy─ç raport graficzny.
  99. click_a_graphic_icon=Kliknij ikon─Ö grafiki, by zobaczy─ç szczeg├│┼éowy raport.
  100. preferences=Preferencje
  101. units=Jednostki
  102. restart_firefox_for_unit_setting=Informacja: Aby ustawienia jednostek zosta┼éy zastosowane, nale┼╝y ponownie uruchomi─ç Firefoksa.
  103. temperature=Temperatura
  104. wind_speed=Pr─Ödko┼¢─ç wiatru
  105. fahrenheit=Fahrenheit (F)
  106. celsius=Celsjusz (C)
  107. mph=Mile na godzin─Ö (mph)
  108. kmh=Kilometry na godzin─Ö (km/h)
  109. locations=Lokalizacje
  110. default_location=Domy┼¢lna lokalizacja
  111. add_new_loc=Dodaj nowa lokalizacj─Ö
  112. choose_loc_to_add=Wybierz/potwierd┼║ lokalizacj─Ö, kt├│r─à chcesz doda─ç
  113. add=Dodaj
  114. detect_my_loc=Wykryj moj─à lokalizacj─Ö
  115. search=Wyszukiwanie
  116. cancel=Anuluj
  117. del=Usuń
  118. mv_up=W g├│r─Ö
  119. mv_down=W d├│┼é
  120. mk_default=Ustaw jako domy┼¢ln─à
  121. default_val_will_be_good_enough=Je┼¢li nie wiesz, jakie ustawienia wybra─ç, zdaj si─Ö na warto┼¢ci domy┼¢lne. Zawsze mo┼╝esz tutaj powr├│ci─ç i zmieni─ç ustawienia.
  122. icons=Ikony
  123. display_icons_for=Wyświetlaj
  124. current_condition_with=Aktualn─à pogod─Ö z
  125. icon=Ikon─à
  126. desc=Opisem
  127. temp=Temperatur─à
  128. today_con_with=Dzisiejsz─à pogod─Ö z
  129. sec_day_con_with=Prognoz─Ö dla 2 dnia z
  130. third_day_con_with=Prognoz─Ö dla 3 dnia z
  131. fourth_day_con_with=Prognoz─Ö dla 4 dnia z
  132. fifth_day_con_with=Prognoz─Ö dla 5 dnia z
  133. graphic_only_avail_for_us=Poni┼╝sze raporty graficzne s─à obecnie dost─Öpne tylko dla USA.
  134. alerts=Ostrze┼╝enia
  135. with_ani=Animowane
  136. nat_ov=Przegl─àd narodowy
  137. satellite=Satelita
  138. radar=Radar
  139. uv_index=Indeks UV
  140. precip=Opady
  141. air_qua=Zanieczyszczenie powietrza
  142. auto_report=Automatyczna aktualizacja
  143. auto_report_of_cur_con=Automatycznie aktualizuj warunki pogodowe
  144. never=Nigdy
  145. e_1h=Co godzin─Ö
  146. e_2h=Co 2 godziny
  147. e_3h=Co 3 godziny
  148. e_4h=Co 4 godziny
  149. e_8h=Co 8 godzin
  150. report_cur_con_when_launch=Aktualizuj pogod─Ö podczas uruchamiania przegl─àdarki
  151. appearance=Wygl─àd
  152. icon_disp_pos=Miejsce wy┼¢wietlania ikony
  153. m_bar=Pasek menu
  154. nav_bar=Pasek narz─Ödzi
  155. bm_toolbar=Pasek zak┼éadek
  156. s_bar=Pasek stanu
  157. ins_at_index=Wstaw z indeksem
  158. put_ani_at_end=-1, by umie┼¢ci─ç AniWeather na ko┼äcu
  159. wea_ani_size=Rozmiar okna animacji
  160. tiny_px=Malutki (320px)
  161. small_px=Ma┼éy (480px)
  162. med_px=┼Üredni (640px)
  163. lg_px=Du┼╝y (800px)
  164. huge_px=Ogromny (1000px)
  165. preview_size_4_graphic_reports=Rozmiar podgl─àdu raport├│w graficznych
  166. tiny_px_2=Malutki (160px)
  167. small_px_2=Ma┼éy (240px)
  168. med_px_2=┼Üredni (360px)
  169. lg_px_2=Du┼╝y (480px)
  170. huge_px_2=Ogromny (640px)
  171. mouse-hov_delay_4_pre_windows=Op├│┼║nienie wy┼¢wietlania okien podgl─àdu
  172. ms=ms
  173. ani_dis_mode=Tryb wy┼¢wietlania animacji
  174. standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standardowy (najwy┼╝sza/najni┼╝sza temperatura, wiatr, wilgotno┼¢─ç, PPCP)
  175. basic_hl_temp=Podstawowy (najwy┼╝sza/najni┼╝sza temperatura)
  176. bg_fading=Tło
  177. fading_out_ratio=Przezroczystość
  178. fading_out_color=Kolor t┼éa
  179. black=Czarny
  180. red=Czerwony
  181. green=Zielony
  182. blue=Niebieski
  183. orange=Pomarańczowy
  184. purple=Purpurowy
  185. pink=R├│┼╝owy
  186. brown=Br─àzowy
  187. cac=Uaktywnij tryb Cross-Addon-Compability (CAC), by dodatek by┼é kompatybilny z innymi dodatkami. Aby uzyska─ç najlepsz─à wydajno┼¢─ç, stosuj t─Ö funkcj─Ö tylko, gdy u┼╝ywasz
  188. flash_block=FlashBlock
  189. or=lub
  190. no_script=NoScript
  191. pl_add_2_to_whitelist=Dodaj ΓÇ₧aniweather.comΓÇ¥ i ΓÇ₧aniweather.s3.amazonaws.comΓÇ¥ do listy dozwolonych.
  192. use_cac=U┼╝yj tryb Cross-Addon-Compability (CAC)
  193. ok=OK
  194. config.rename=Zmie┼ä nazw─Ö
  195. config.confirm=Potwierd┼║
  196. config.cancel=Anuluj
  197.